| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:2:1 ⧉וַיֵּ֕לֶךְvayelekhet il marcha 2 Chronicles 28:2:2 ⧉בְּדַרְכֵ֖יbedarkhedans les voies de 2 Chronicles 28:2:3 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheles rois de 2 Chronicles 28:2:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsraël 2 Chronicles 28:2:5 ⧉וְגַ֧םvegamet aussi 2 Chronicles 28:2:6 ⧉מַסֵּכ֛וֹתmasekhotdes images fondues 2 Chronicles 28:2:7 ⧉עָשָׂ֖הasail fit 2 Chronicles 28:2:8 ⧉לַבְּעָלִֽים׃labealimpour les Baals |
| 2. Traduction Formelle Il adopta les voies des rois d’Israël ; il alla jusqu’à fabriquer des statues en métal fondu pour les Baals. |
| 2. Traduction Dynamique Il s’orienta comme les rois d’Israël et fit même couler des statues de métal pour les Baals. |