| 13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:13:1 ⧉וְדָתָ֣אvedataet le décret Daniel 2:13:2 ⧉נֶפְקַ֔תnefkatsortit Daniel 2:13:3 ⧉וְחַכִּֽימַיָּ֖אvekhakhimaiyaet les sages Daniel 2:13:4 ⧉מִֽתְקַטְּלִ֑יןmitkattelinétaient tués Daniel 2:13:5 ⧉וּבְע֛וֹuveoet ils cherchèrent Daniel 2:13:6 ⧉דָּנִיֵּ֥אלdanielDaniel Daniel 2:13:7 ⧉וְחַבְר֖וֹהִיvekhavrohiet ses compagnons Daniel 2:13:8 ⧉לְהִתְקְטָלָֽה׃פlehitketalapour être tué |
| 13. Traduction Formelle Et la sentence fut publiée, et les sages étaient mis à mort, et Daniel et ses compagnons furent recherchés pour les mettre à mort. |
| 13. Traduction Dynamique Le décret fut annoncé, les sages étaient en train d’être exécutés, et Daniel et ses amis furent recherchés pour être tués. |