| 18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:18:1 ⧉וְרַחֲמִ֗יןverakhaminet des miséricordes Daniel 2:18:2 ⧉לְמִבְעֵא֙lemivepour chercher Daniel 2:18:3 ⧉מִן־קֳדָם֙minkodamde devant Daniel 2:18:4 ⧉אֱלָ֣הּelahDieu Daniel 2:18:5 ⧉שְׁמַיָּ֔אshemayadu ciel Daniel 2:18:6 ⧉עַל־רָזָ֖הalrazaconcernant le mystère Daniel 2:18:7 ⧉דְּנָ֑הdenaceci Daniel 2:18:8 ⧉דִּ֣יdique Daniel 2:18:9 ⧉לָ֤אlane pas Daniel 2:18:10 ⧉יְהֹֽבְדוּן֙yehovdunils seraient détruits Daniel 2:18:11 ⧉דָּנִיֵּ֣אלdanielDaniel Daniel 2:18:12 ⧉וְחַבְר֔וֹהִיvekhavrohiet ses compagnons Daniel 2:18:13 ⧉עִם־שְׁאָ֖רimshearavec le reste de Daniel 2:18:14 ⧉חַכִּימֵ֥יkhakimeles sages de Daniel 2:18:15 ⧉בָבֶֽל׃vavelBabylone |
| 18. Traduction Formelle Ils firent des supplications auprès du Dieu des cieux {Eloah Shmaya, Souverain des cieux} à propos de ce mystère, afin que Daniel et ses compagnons ne périssent pas avec le reste des sages de Babylone. |
| 18. Traduction Dynamique Ils prièrent le Dieu des cieux {Eloah Shmaya, Protecteur compatissant} pour obtenir sa miséricorde concernant ce secret, afin que Daniel et ses compagnons ne soient pas exécutés avec les autres sages de Babylone. |