| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:13:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiEt il arriva Genesis 39:13:2 ⧉כִּרְאוֹתָ֔הּkirotahlorsqu'elle vit Genesis 39:13:3 ⧉כִּֽי־עָזַ֥בkiazavqu'il avait laissé Genesis 39:13:4 ⧉בִּגְד֖וֹbigdoson vêtement Genesis 39:13:5 ⧉בְּיָדָ֑הּbeyadahdans sa main Genesis 39:13:6 ⧉וַיָּ֖נָסvayanaset il s'était enfui Genesis 39:13:7 ⧉הַחֽוּצָה׃hakhutsadehors |
| 13. Traduction Formelle Il advint que, lorsqu’elle vit qu’il avait laissé son vêtement dans sa main, il prit la fuite hors de la maison. |
| 13. Traduction Dynamique Dès qu’elle s’aperçut qu’il avait abandonné son habit dans sa main, il se sauva à l’extérieur. |