| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:5:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Isaiah 39:5:2 ⧉יְשַׁעְיָ֖הוּyeshayahuÉsaïe Isaiah 39:5:3 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּelkhizkiyahuà Ézéchias Isaiah 39:5:4 ⧉שְׁמַ֖עshemaécoute Isaiah 39:5:5 ⧉דְּבַר־יְהוָ֥הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Isaiah 39:5:6 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotdes armées |
| 5. Traduction Formelle Puis Ésaïe dit à Ézéchias : « Écoute la parole du SEIGNEUR des armées ». |
| 5. Traduction Dynamique Ésaïe s’adressa à Ézéchias en disant : « Prête attention à ce que déclare le SEIGNEUR des armées ». |