| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:7:1 ⧉וּמִבָּנֶ֜יךָumibbanekhaet d'entre tes fils Isaiah 39:7:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Isaiah 39:7:3 ⧉יֵצְא֧וּyetseuils sortiront Isaiah 39:7:4 ⧉מִמְּךָ֛mimmekhade toi Isaiah 39:7:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 39:7:6 ⧉תּוֹלִ֖ידtolidtu engendreras Isaiah 39:7:7 ⧉יִקָּ֑חוּyikkakhuils prendront Isaiah 39:7:8 ⧉וְהָיוּ֙vehayuet ils seront Isaiah 39:7:9 ⧉סָרִיסִ֔יםsarisimdes eunuques Isaiah 39:7:10 ⧉בְּהֵיכַ֖לbehekhaldans le palais Isaiah 39:7:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhdu roi Isaiah 39:7:12 ⧉בָּבֶֽל׃bavelde Babylone |
| 7. Traduction Formelle Et l’on prendra de tes fils, qui sortiront de toi, que tu engendreras, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone. |
| 7. Traduction Dynamique On prendra certains de tes fils sortis de toi, ceux que tu engendras, et ils deviendront des eunuques au service du palais du roi de Babylone. |