| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:6:1 ⧉ἦσανeesanétaient John 2:6:2 ⧉δὲdeet John 2:6:3 ⧉ἐκεῖekeelà John 2:6:4 ⧉λίθιναιleethinede pierre John 2:6:5 ⧉ὑδρίαιeedreeejarres d’eau John 2:6:6 ⧉ἓξekssix John 2:6:7 ⧉κατὰkataselon John 2:6:8 ⧉τὸνtonle John 2:6:9 ⧉καθαρισμὸνkatharismonpurification John 2:6:10 ⧉τῶνtondes John 2:6:11 ⧉ἸουδαίωνeeootheonJuifs John 2:6:12 ⧉κείμεναιkeemeneétant placées John 2:6:13 ⧉χωροῦσαιkhoroosecontenant John 2:6:14 ⧉ἀνὰanachacune John 2:6:15 ⧉μετρητὰςmehtreetasmesures John 2:6:16 ⧉δύοtheeodeux John 2:6:17 ⧉ἢeeou John 2:6:18 ⧉τρεῖςtreestrois |
| 6. Traduction Formelle Or, il y avait là six jarres en pierre destinées à la purification des Juifs, posées là et contenant chacune deux ou trois mesures. |
| 6. Traduction Dynamique À cet endroit se trouvaient six grandes jarres en pierre utilisées pour la purification rituelle des Juifs, chacune ayant une capacité de deux ou trois mesures. |