| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:16:1 ⧉καὶkeet Mark 13:16:2 ⧉ὁocelui Mark 13:16:3 ⧉εἰςeesdans Mark 13:16:4 ⧉τὸνtonle Mark 13:16:5 ⧉ἀγρὸνagronchamp Mark 13:16:6 ⧉μὴmeene Mark 13:16:7 ⧉ἐπιστρεψάτωehpeestrepsatoqu'il retourne Mark 13:16:8 ⧉εἰςeesvers Mark 13:16:9 ⧉τὰtales Mark 13:16:10 ⧉ὀπίσωopeesoen arrière Mark 13:16:11 ⧉ἆραιarepour prendre Mark 13:16:12 ⧉τὸtole Mark 13:16:13 ⧉ἱμάτιονeemateeonmanteau Mark 13:16:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 16. Traduction Formelle Que celui qui est dans le champ ne fasse pas demi-tour pour aller reprendre son manteau. |
| 16. Traduction Dynamique Et si quelqu’un est dans un champ, qu’il ne revienne pas en arrière pour récupérer son manteau. |