| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:6:1 ⧉καὶkeet Mark 4:6:2 ⧉ὅτεotequand Mark 4:6:3 ⧉ἀνέτειλενaneteelense leva Mark 4:6:4 ⧉ὁole Mark 4:6:5 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Mark 4:6:6 ⧉ἐκαυματίσθηekafmateesthifut brûlé Mark 4:6:7 ⧉καὶkeet Mark 4:6:8 ⧉διὰdeeaà cause de Mark 4:6:9 ⧉τὸtole Mark 4:6:10 ⧉μὴmeene pas Mark 4:6:11 ⧉ἔχεινekheenavoir Mark 4:6:12 ⧉ῥίζανreezanracine Mark 4:6:13 ⧉ἐξηράνθηekkseeranthise dessécha |
| 6. Traduction Formelle Et quand le soleil se leva, il fut brûlé, et à cause de l’absence de racine, il sécha. |
| 6. Traduction Dynamique Quand le soleil apparut, il fut brûlé et, faute de racine, il se dessécha. |