| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:5:1 ⧉יִשְׁמַ֣עyishmaqu’il écoute Proverbs 1:5:2 ⧉חָ֭כָםkhakhamun sage Proverbs 1:5:3 ⧉וְי֣וֹסֶףveyosefet il ajoutera Proverbs 1:5:4 ⧉לֶ֑קַחlekakhinstruction Proverbs 1:5:5 ⧉וְ֝נָב֗וֹןvenavonet un homme intelligent Proverbs 1:5:6 ⧉תַּחְבֻּל֥וֹתtakhbulotdirectives Proverbs 1:5:7 ⧉יִקְנֶֽה׃yikneacquerra |
| 5. Traduction Formelle Qu’un sage écoute, et il accroîtra son instruction ; un homme intelligent acquerra des stratégies. |
| 5. Traduction Dynamique Le sage saura écouter et augmentera son savoir, tandis que l’intelligent gagnera des conseils avisés. |