| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:19:1 ⧉גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹדgolesodcelui qui dévoile un secret Proverbs 20:19:2 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhqui va çà et là Proverbs 20:19:3 ⧉רָכִ֑ילrakhilun calomniateur Proverbs 20:19:4 ⧉וּלְפֹתֶ֥הulepoteet avec un simple d'esprit Proverbs 20:19:5 ⧉שְׂ֝פָתָ֗יוsefatavses lèvres Proverbs 20:19:6 ⧉לֹ֣אlone ... pas Proverbs 20:19:7 ⧉תִתְעָרָֽב׃titearavtu t'associes |
| 19. Traduction Formelle Celui qui révèle un secret est un colporteur; ne t’associe pas à celui qui séduit par ses lèvres. |
| 19. Traduction Dynamique Le médisant révèle des secrets; ne te mêle pas à celui qui charme par ses paroles. |