| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:23:1 ⧉כִּֽי־יְ֭הוָהkiyahwehcar le SEIGNEUR Proverbs 22:23:2 ⧉יָרִ֣יבyarivplaidera Proverbs 22:23:3 ⧉רִיבָ֑םrivamleur cause Proverbs 22:23:4 ⧉וְקָבַ֖עvekavaet il dépouillera Proverbs 22:23:5 ⧉אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣םetkoveehemceux qui les dépouillent Proverbs 22:23:6 ⧉נָֽפֶשׁ׃nafeshla vie |
| 23. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Juste} plaidera leur cause, et il ôtera la vie aux dépouilleurs. |
| 23. Traduction Dynamique Car le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur des Oppressés} prendra leur défense, et il enlèvera la vie à leurs exploiteurs. |