| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:27:1 ⧉אִם־אֵֽין־לְךָ֥imeinlekhasi tu n'as rien pour payer Proverbs 22:27:2 ⧉לְשַׁלֵּ֑םleshallempayer Proverbs 22:27:3 ⧉לָ֥מָּהlammahpourquoi Proverbs 22:27:4 ⧉יִקַּ֥חyikkakhprendra-t-il Proverbs 22:27:5 ⧉מִ֝שְׁכָּבְךָ֗mishekavekhaton lit Proverbs 22:27:6 ⧉מִתַּחְתֶּֽיךָ׃mitachtekhade dessous toi |
| 27. Traduction Formelle Si tu n’as pas les moyens de régler ta dette, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi ? |
| 27. Traduction Dynamique Si tu ne peux pas payer, pourquoi laisserait-on quelqu’un t’enlever ton lit alors qu’il est sous toi ? |