| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:9:1 ⧉טֽוֹב־עַ֭יִןtovayinbon d’œil Proverbs 22:9:2 ⧉ה֣וּאhuil Proverbs 22:9:3 ⧉יְבֹרָ֑ךְyevorakhsera béni Proverbs 22:9:4 ⧉כִּֽי־נָתַ֖ןkinatancar il a donné Proverbs 22:9:5 ⧉מִלַּחְמ֣וֹmillakhemode son pain Proverbs 22:9:6 ⧉לַדָּֽל׃ladalau pauvre |
| 9. Traduction Formelle Celui qui a un œil généreux recevra la bénédiction, parce qu’il donne de son pain au pauvre. |
| 9. Traduction Dynamique Celui qui regarde les autres avec bonté sera béni, car il partage son pain avec le pauvre. |