| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:14:1 ⧉אַ֭תָּהatatoi Proverbs 23:14:2 ⧉בַּשֵּׁ֣בֶטbashshevetavec le bâton Proverbs 23:14:3 ⧉תַּכֶּ֑נּוּtakkenutu le frappes Proverbs 23:14:4 ⧉וְ֝נַפְשׁ֗וֹvenafshoet son âme Proverbs 23:14:5 ⧉מִשְּׁא֥וֹלmishsheolde Shéol Proverbs 23:14:6 ⧉תַּצִּֽיל׃tattsiltu sauveras |
| 14. Traduction Formelle Car, avec le bâton, tu le châties et tu délivres son âme du séjour des morts. |
| 14. Traduction Dynamique Corrige-le avec la verge et protège sa vie de la tombe. |