| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:20:1 ⧉אַל־תְּהִ֥יaltehine sois pas Proverbs 23:20:2 ⧉בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִןvesoveeyayinparmi les buveurs de vin Proverbs 23:20:3 ⧉בְּזֹלֲלֵ֖יbezolaleiparmi les gloutons Proverbs 23:20:4 ⧉בָשָׂ֣רvasarviande Proverbs 23:20:5 ⧉לָֽמוֹ׃lamopour eux |
| 20. Traduction Formelle Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gloutons de viande auprès d’eux. |
| 20. Traduction Dynamique Ne te joins pas à ceux qui boivent du vin, ni à ceux qui cèdent aux excès de viande en leur compagnie. |