| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:10:1 ⧉פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥penyekhasedkhade peur qu'il ne te fasse honte Proverbs 25:10:2 ⧉שֹׁמֵ֑עַshomeacelui qui entend Proverbs 25:10:3 ⧉וְ֝דִבָּתְךָ֗vedibbatkhaet ton mauvais renom Proverbs 25:10:4 ⧉לֹ֣אlone Proverbs 25:10:5 ⧉תָשֽׁוּב׃tashuvreviendra |
| 10. Traduction Formelle De peur que l'entendant ne te couvre de honte, et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas. |
| 10. Traduction Dynamique Garde-toi qu’en l’apprenant, quelqu’un ne t’humilie, et que ta mauvaise réputation ne disparaisse jamais. |