| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:2:1 ⧉כְּבֹ֣דkevodgloire de Proverbs 25:2:2 ⧉אֱ֭לֹהִיםelohimDieu Proverbs 25:2:3 ⧉הַסְתֵּ֣רhasterde cacher Proverbs 25:2:4 ⧉דָּבָ֑רdavarune affaire ou une parole Proverbs 25:2:5 ⧉וּכְבֹ֥דukhevodet gloire de Proverbs 25:2:6 ⧉מְ֝לָכִ֗יםmelakhimrois Proverbs 25:2:7 ⧉חֲקֹ֣רkhakord'examiner Proverbs 25:2:8 ⧉דָּבָֽר׃davarune affaire ou une parole |
| 2. Traduction Formelle La gloire de Dieu {Elohim, Source de Mystère} consiste à cacher une chose ; la gloire des rois consiste à la sonder. |
| 2. Traduction Dynamique La grandeur de Dieu {Elohim, Maître Caché} se voit quand il dissimule une affaire ; la grandeur des rois se voit quand ils enquêtent sur une affaire. |