| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:2:1 ⧉כַּצִּפּ֣וֹרkatsiporcomme un oiseau Proverbs 26:2:2 ⧉לָ֭נוּדlanudà errer Proverbs 26:2:3 ⧉כַּדְּר֣וֹרkaderorcomme une hirondelle Proverbs 26:2:4 ⧉לָע֑וּףlaufà voler Proverbs 26:2:5 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Proverbs 26:2:6 ⧉קִֽלְלַ֥תkillatune malédiction de Proverbs 26:2:7 ⧉חִ֝נָּ֗םkhinamsans cause Proverbs 26:2:8 ⧉לאlone Proverbs 26:2:9 ⧉ל֣וֹloà lui ou à cela Proverbs 26:2:10 ⧉תָבֹֽא׃tavoelle viendra |
| 2. Traduction Formelle Comme l’oiseau erre, comme l’hirondelle vole, ainsi la malédiction sans cause n’arrive pas. |
| 2. Traduction Dynamique Comme un oiseau qui s’égare, comme une hirondelle qui s’envole, la malédiction qui n’a pas de raison ne se réalise pas. |