| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:23:1 ⧉כֶּ֣סֶףkesefargent Proverbs 26:23:2 ⧉סִ֭יגִיםsigimscories Proverbs 26:23:3 ⧉מְצֻפֶּ֣הmetsuperecouvert Proverbs 26:23:4 ⧉עַל־חָ֑רֶשׂalkharessur de la poterie Proverbs 26:23:5 ⧉שְׂפָתַ֖יִםsefatayimlèvres Proverbs 26:23:6 ⧉דֹּלְקִ֣יםdolkimardents Proverbs 26:23:7 ⧉וְלֶב־רָֽע׃velevraet un cœur mauvais |
| 23. Traduction Formelle De l’argent recouvert de scories, plaqué sur un vase de terre : voilà ce que sont des lèvres brûlantes et un cœur mauvais. |
| 23. Traduction Dynamique Des lèvres ardentes et un cœur mauvais sont comme de l’argent recouvert de scories sur une poterie. |