| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:8:1 ⧉כִּצְר֣וֹרkitsrorcomme attacher Proverbs 26:8:2 ⧉אֶ֭בֶןevenune pierre Proverbs 26:8:3 ⧉בְּמַרְגֵּמָ֑הbemargemadans une fronde Proverbs 26:8:4 ⧉כֵּן־נוֹתֵ֖ןkennotenainsi est donner Proverbs 26:8:5 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilà un insensé Proverbs 26:8:6 ⧉כָבֽוֹד׃kavodhonneur |
| 8. Traduction Formelle Comme attacher une pierre dans une fronde, ainsi donne-t-on de l’honneur à l’insensé. |
| 8. Traduction Dynamique Accorder de l’honneur à un insensé, c’est comme attacher une pierre à une fronde. |