| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:1:1 ⧉נָ֣סוּnasuils fuirent Proverbs 28:1:2 ⧉וְאֵין־רֹדֵ֣ףveenrodefet il n’y a pas de poursuivant Proverbs 28:1:3 ⧉רָשָׁ֑עrashaun méchant Proverbs 28:1:4 ⧉וְ֝צַדִּיקִ֗יםvetsadikimmais des justes Proverbs 28:1:5 ⧉כִּכְפִ֥ירkhikhefircomme un jeune lion Proverbs 28:1:6 ⧉יִבְטָֽח׃yivtakhil a confiance ou il se confie |
| 1. Traduction Formelle Le méchant s’enfuit alors qu’aucun poursuivant ne le talonne, mais les justes ont de l’assurance comme un jeune lion. |
| 1. Traduction Dynamique Le méchant prend la fuite même s’il n’y a aucun poursuivant, tandis que les justes avancent confiants comme un lionceau. |