| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:14:1 ⧉אַשְׁרֵ֣יashreheureux ou béni {est} Proverbs 28:14:2 ⧉אָ֭דָםadamun homme ou un humain Proverbs 28:14:3 ⧉מְפַחֵ֣דmefakhedcraignant Proverbs 28:14:4 ⧉תָּמִ֑ידtamidcontinuellement ou toujours Proverbs 28:14:5 ⧉וּמַקְשֶׁ֥הumakshemais et endurcissant Proverbs 28:14:6 ⧉לִ֝בּ֗וֹliboson cœur Proverbs 28:14:7 ⧉יִפּ֥וֹלyippolil tombera Proverbs 28:14:8 ⧉בְּרָעָֽה׃beraadans le mal ou la calamité |
| 14. Traduction Formelle Heureux l’homme qui craint en tout temps, mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur. |
| 14. Traduction Dynamique Béni est l’homme qui demeure constamment dans la crainte; mais celui qui ferme son cœur finit par tomber dans le malheur. |