| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:13:1 ⧉רָ֤שׁrashun pauvre Proverbs 29:13:2 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme Proverbs 29:13:3 ⧉תְּכָכִ֣יםtekhakhimd'oppressions Proverbs 29:13:4 ⧉נִפְגָּ֑שׁוּnifgashuse sont rencontrés Proverbs 29:13:5 ⧉מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖יmeireneéclairant les yeux de Proverbs 29:13:6 ⧉שְׁנֵיהֶ֣םshenehemeux deux Proverbs 29:13:7 ⧉יְהוֽ͏ָה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 13. Traduction Formelle Le pauvre et l’homme oppresseur {tekakhim: oppresseur, exploiteur} se rencontrent ; le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} éclaire les yeux des deux. |
| 13. Traduction Dynamique Le pauvre et celui qui exploite se croisent, et le SEIGNEUR {Yahweh, Source de discernement} éclaire la perception des deux. |