| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:27:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 29:27:2 ⧉צַ֭דִּיקִיםtsadikimjustes Proverbs 29:27:3 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 29:27:4 ⧉עָ֑וֶלaveld'injustice Proverbs 29:27:5 ⧉וְתוֹעֲבַ֖תvetoavatet abomination de Proverbs 29:27:6 ⧉רָשָׁ֣עrashaun méchant Proverbs 29:27:7 ⧉יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃פyeshardarekhun droit de chemin |
| 27. Traduction Formelle L’homme d’iniquité est une abomination pour les justes, et celui qui marche droit est une abomination pour le méchant. |
| 27. Traduction Dynamique Les gens intègres abhorrent l’homme injuste, et les méchants rejettent celui qui marche dans la droiture. |