| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:6:1 ⧉בְּפֶ֤שַֽׁעbefeshadans la transgression de Proverbs 29:6:2 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 29:6:3 ⧉רָ֣עramauvais Proverbs 29:6:4 ⧉מוֹקֵ֑שׁmokeshun piège Proverbs 29:6:5 ⧉וְ֝צַדִּ֗יקvetsadikmais un juste Proverbs 29:6:6 ⧉יָר֥וּןyarunil chante ou crie Proverbs 29:6:7 ⧉וְשָׂמֵֽחַ׃vesameakhet se réjouit |
| 6. Traduction Formelle Dans la transgression d’un homme mauvais, un piège est tendu ; le juste triomphe et se réjouit. |
| 6. Traduction Dynamique Quand un homme mauvais agit mal, il tombe dans son propre piège ; mais celui qui marche dans la justice jubile et rayonne de joie. |