| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:14:1 ⧉דּ֤וֹרdorune génération Proverbs 30:14:2 ⧉חֲרָב֣וֹתkharavotdes épées Proverbs 30:14:3 ⧉שִׁנָּיו֮shinavses dents Proverbs 30:14:4 ⧉וּֽמַאֲכָל֢וֹתumaakhalotet des couteaux Proverbs 30:14:5 ⧉מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יוmetalleotavses crocs Proverbs 30:14:6 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholpour dévorer Proverbs 30:14:7 ⧉עֲנִיִּ֣יםaniyimles pauvres Proverbs 30:14:8 ⧉מֵאֶ֑רֶץmeeretsde la terre Proverbs 30:14:9 ⧉וְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםveevyonimet les indigents Proverbs 30:14:10 ⧉מֵאָדָֽם׃פmeadamd'entre les humains ou d'entre l'humanité |
| 14. Traduction Formelle Une génération dont les dents sont des glaives, et dont les mâchoires sont des couteaux, pour dévorer les pauvres de la terre et les indigents d’entre les hommes. |
| 14. Traduction Dynamique Il y a une génération dont les dents sont comme des épées, et les mâchoires comme des couteaux, prête à dévorer les pauvres de la terre et à engloutir les indigents parmi les hommes. |