| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:22:1 ⧉תַּֽחַת־עֶ֭בֶדtakhatevedsous ou à la place d’un esclave Proverbs 30:22:2 ⧉כִּ֣יkiquand ou que Proverbs 30:22:3 ⧉יִמְל֑וֹךְyimlokhil règne ou devient roi Proverbs 30:22:4 ⧉וְ֝נָבָ֗לvenavalet un insensé Proverbs 30:22:5 ⧉כִּ֣יkiquand ou que Proverbs 30:22:6 ⧉יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃yisbealakhemil est rassasié de pain |
| 22. Traduction Formelle Quand un esclave se met à régner, et quand un insensé se gave de pain. |
| 22. Traduction Dynamique Quand un esclave devient roi ou qu’un insensé se rassasie de pain, tout bascule. |