| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:14:1 ⧉הָ֭יְתָהhaitehaelle fut ou devint Proverbs 31:14:2 ⧉כָּאֳנִיּ֣וֹתkaoniyotcomme des navires de Proverbs 31:14:3 ⧉סוֹחֵ֑רsokherun marchand Proverbs 31:14:4 ⧉מִ֝מֶּרְחָ֗קmimerekhakde loin Proverbs 31:14:5 ⧉תָּבִ֥יאtavielle apporte Proverbs 31:14:6 ⧉לַחְמָֽהּ׃lakhmason pain ou sa nourriture |
| 14. Traduction Formelle Elle est pareille à des navires : elle fait venir son pain de loin. |
| 14. Traduction Dynamique Elle ressemble à des bateaux marchands, car elle va chercher sa nourriture jusque dans des lieux éloignés. |