| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:20:1 ⧉כַּ֭פָּהּkappahsa paume Proverbs 31:20:2 ⧉פָּרְשָׂ֣הparesaelle a étendu Proverbs 31:20:3 ⧉לֶעָנִ֑יleaniau pauvre Proverbs 31:20:4 ⧉וְ֝יָדֶ֗יהָveyadehaet ses mains Proverbs 31:20:5 ⧉שִׁלְּחָ֥הshillekhaelle a tendu Proverbs 31:20:6 ⧉לָֽאֶבְיֽוֹן׃laevyonà l'indigent |
| 20. Traduction Formelle Elle tend sa paume vers le pauvre, et elle ouvre ses mains vers l’indigent. |
| 20. Traduction Dynamique Elle ouvre la main pour aider le pauvre, et elle envoie ses mains vers celui qui manque de tout. |