| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:23:1 ⧉נוֹדָ֣עnodaest connu Proverbs 31:23:2 ⧉בַּשְּׁעָרִ֣יםbashearimdans les portes Proverbs 31:23:3 ⧉בַּעְלָ֑הּbaelason mari Proverbs 31:23:4 ⧉בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹbeshivtodans son fait de s'asseoir ou quand il s'assoit Proverbs 31:23:5 ⧉עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃imziknearetsavec des anciens du pays |
| 23. Traduction Formelle Son mari est connu aux portes, lorsqu’il siège parmi les anciens du pays. |
| 23. Traduction Dynamique Son mari est respecté aux portes de la ville, lorsqu’il prend place parmi les anciens du pays. |