| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:26:1 ⧉פִּ֭יהָpihasa bouche Proverbs 31:26:2 ⧉פָּתְחָ֣הpatkhaelle a ouvert Proverbs 31:26:3 ⧉בְחָכְמָ֑הvekhokhmaavec sagesse Proverbs 31:26:4 ⧉וְתֽוֹרַתvetoratet l'instruction de Proverbs 31:26:5 ⧉חֶ֝֗סֶדkhesedbonté Proverbs 31:26:6 ⧉עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃alleshonasur sa langue |
| 26. Traduction Formelle Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et une instruction de bonté se trouve sur sa langue. |
| 26. Traduction Dynamique Elle ouvre la bouche avec sagesse, et elle transmet une instruction pleine de bonté. |