| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:3:1 ⧉אַל־תִּתֵּ֣ןaltitenne donne pas Proverbs 31:3:2 ⧉לַנָּשִׁ֣יםlanashimaux femmes Proverbs 31:3:3 ⧉חֵילֶ֑ךָkheilekhata force Proverbs 31:3:4 ⧉וּ֝דְרָכֶ֗יךָuderakhekhaet tes voies Proverbs 31:3:5 ⧉לַֽמְח֥וֹתlamekhotà celles qui effacent Proverbs 31:3:6 ⧉מְלָכִֽין׃melakhindes rois |
| 3. Traduction Formelle Ne remets pas ta vigueur aux femmes, et n’engage pas tes voies à celles qui détruisent les rois. |
| 3. Traduction Dynamique Ne dilapide pas ta force auprès des femmes, et ne t’engage pas sur des chemins qui font chuter les rois. |