| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:6:1 ⧉תְּנוּ־שֵׁכָֽרtenushekhardonnez une boisson forte Proverbs 31:6:2 ⧉לְאוֹבֵ֑דleovedà celui qui périt Proverbs 31:6:3 ⧉וְ֝יַיִןveyayinet du vin Proverbs 31:6:4 ⧉לְמָ֣רֵיlemareà des amers de Proverbs 31:6:5 ⧉נָֽפֶשׁ׃nafeshâme |
| 6. Traduction Formelle Donnez une boisson forte à celui qui périt, et du vin à ceux qui sont amers d’âme. |
| 6. Traduction Dynamique Qu’on offre de l’alcool à celui qui se meurt, et du vin à ceux qui ont le cœur plein d’amertume. |