| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:1:1 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 6:1:2 ⧉אִם־עָרַ֣בְתָּimaravtasi tu t'es porté garant Proverbs 6:1:3 ⧉לְרֵעֶ֑ךָlereekhapour ton prochain Proverbs 6:1:4 ⧉תָּקַ֖עְתָּtakatatu as frappé, tu as donné Proverbs 6:1:5 ⧉לַזָּ֣רlazarà un étranger Proverbs 6:1:6 ⧉כַּפֶּֽיךָ׃kapekhata paume, tes mains |
| 1. Traduction Formelle Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton prochain, si tu as scellé l’engagement en donnant ta main à un étranger. |
| 1. Traduction Dynamique Mon enfant, si tu as accepté d’être caution pour un ami, et si tu as confirmé l’accord en serrant la main de quelqu’un d’inconnu. |