| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 26:2:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 1 Samuel 26:2:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 26:2:3 ⧉וַיֵּ֙רֶד֙vayeredy descendió 1 Samuel 26:2:4 ⧉אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יףelmidbarzifal desierto de Zif 1 Samuel 26:2:5 ⧉וְאִתּ֛וֹveitoy con él 1 Samuel 26:2:6 ⧉שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥יםsheloshetalafimtres de millares o tres mil 1 Samuel 26:2:7 ⧉אִ֖ישׁishhombre 1 Samuel 26:2:8 ⧉בְּחוּרֵ֣יbekhureescogidos de 1 Samuel 26:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Samuel 26:2:10 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshpara buscar 1 Samuel 26:2:11 ⧉אֶת־דָּוִ֖דetdavid{marcador de objeto directo} David 1 Samuel 26:2:12 ⧉בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃bemidbarzifen el desierto de Zif |
| 2. Traducción Formal Y Saúl se levantó y descendió al desierto de Zif con tres mil hombres selectos de Israel para buscar a David en el desierto de Zif. |
| 2. Traducción Dinámica Entonces Saúl partió y bajó al desierto de Zif, acompañado por tres mil soldados de élite de Israel, con la intención de capturar a David. |