| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:5:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 29:5:2 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos 2 Chronicles 29:5:3 ⧉שְׁמָע֣וּנִיshemaunióiganme 2 Chronicles 29:5:4 ⧉הַלְוִיִּ֑םhalveyimlos levitas 2 Chronicles 29:5:5 ⧉עַתָּ֣הataahora 2 Chronicles 29:5:6 ⧉הִֽתְקַדְּשׁ֗וּhitkadeshuconságrense 2 Chronicles 29:5:7 ⧉וְקַדְּשׁוּ֙vekadeshuy consagren 2 Chronicles 29:5:8 ⧉אֶת־בֵּ֤יתetbetla casa de 2 Chronicles 29:5:9 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 29:5:10 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 29:5:11 ⧉אֲבֹתֵיכֶ֔םavotekhemsus padres 2 Chronicles 29:5:12 ⧉וְהוֹצִ֥יאוּvehotsiuy saquen 2 Chronicles 29:5:13 ⧉אֶת־הַנִּדָּ֖הethanidala impureza 2 Chronicles 29:5:14 ⧉מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃minhakodeshdel lugar santo |
| 5. Traducción Formal Les habló: «Atendedme, levitas; dedicaos ahora y consagrad el templo del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Guardián del Pacto} de vuestros antepasados, y expulsad del santuario toda impureza» |
| 5. Traducción Dinámica Les dijo a los levitas: «Escúchenme; purifíquense y limpien ahora la casa del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Santificador Supremo} de sus antepasados, y aparten la impureza del santuario» |