| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:3:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 30:3:2 ⧉לֹ֧אlono 2 Chronicles 30:3:3 ⧉יָכְל֛וּyakhelupodían 2 Chronicles 30:3:4 ⧉לַעֲשֹׂת֖וֹlaasotohacerlo 2 Chronicles 30:3:5 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 2 Chronicles 30:3:6 ⧉הַהִ֑יאhahiese, esa 2 Chronicles 30:3:7 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 30:3:8 ⧉הַכֹּהֲנִים֙hakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 30:3:9 ⧉לֹֽא־הִתְקַדְּשׁ֣וּlohitkaddeshuno se habían consagrado 2 Chronicles 30:3:10 ⧉לְמַדַּ֔יlemaddaisuficientemente, bastante 2 Chronicles 30:3:11 ⧉וְהָעָ֖םvehaamy el pueblo 2 Chronicles 30:3:12 ⧉לֹא־נֶאֶסְפ֥וּloneesfuno se habían reunido 2 Chronicles 30:3:13 ⧉לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃lirushalima Jerusalén |
| 3. Traducción Formal Porque no pudieron hacerlo en aquella época porque los sacerdotes no se santificaron lo suficiente, y el pueblo no se reunió en Jerusalén. |
| 3. Traducción Dinámica No pudieron celebrarlo en esa ocasión porque los sacerdotes no se habían santificado lo suficiente y el pueblo no se había reunido en Jerusalén. |