| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 31:2:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֣דvayaamedy él estableció 2 Chronicles 31:2:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֡הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 31:2:3 ⧉אֶת־מַחְלְק֣וֹתetmakhelekot{marca de objeto directo} divisiones de 2 Chronicles 31:2:4 ⧉הַכֹּהֲנִ֣יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 31:2:5 ⧉וְ֠הַלְוִיִּםvehalveyimy los levitas 2 Chronicles 31:2:6 ⧉עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞םalmakhelekotamsegún sus divisiones 2 Chronicles 31:2:7 ⧉אִ֣ישׁishcada hombre 2 Chronicles 31:2:8 ⧉כְּפִ֣יkefisegún 2 Chronicles 31:2:9 ⧉עֲבֹדָת֗וֹavodatosu servicio 2 Chronicles 31:2:10 ⧉לַכֹּהֲנִים֙lakohanimpara los sacerdotes 2 Chronicles 31:2:11 ⧉וְלַלְוִיִּ֔םvelalveyimy para los levitas 2 Chronicles 31:2:12 ⧉לְעֹלָ֖הleolapara holocausto 2 Chronicles 31:2:13 ⧉וְלִשְׁלָמִ֑יםvelishlamimy para ofrendas de paz 2 Chronicles 31:2:14 ⧉לְשָׁרֵת֙lesharetpara ministrar 2 Chronicles 31:2:15 ⧉וּלְהֹד֣וֹתulehodoty para dar gracias 2 Chronicles 31:2:16 ⧉וּלְהַלֵּ֔לulehallely para alabar 2 Chronicles 31:2:17 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֖יbeshaareen las puertas de 2 Chronicles 31:2:18 ⧉מַחֲנ֥וֹתmakhanotlos campamentos de 2 Chronicles 31:2:19 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
| 2. Traducción Formal Ezequías {yehizqiyahu, Rey Reformador} estableció los turnos de los sacerdotes y los levitas según sus divisiones respectivas, cada uno conforme a su servicio, para el holocausto y para los sacrificios de paz, para servir, para dar gracias y para alabar en las puertas de los atrios del SEÑOR {Yahweh, Dios Adorado en el Santuario}. |
| 2. Traducción Dinámica Ezequías organizó a los sacerdotes y a los levitas en sus grupos asignados, cada uno según la tarea que debía realizar, tanto para ofrecer holocaustos y sacrificios de bienestar, para servir, agradecer y alabar en las entradas de los atrios del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración}. |