| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:8:1 ⧉עִמּוֹ֙imocon él 2 Chronicles 32:8:2 ⧉זְר֣וֹעzeroun brazo 2 Chronicles 32:8:3 ⧉בָּשָׂ֔רbasarde carne 2 Chronicles 32:8:4 ⧉וְעִמָּ֜נוּveimanupero con nosotros 2 Chronicles 32:8:5 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 32:8:6 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙elohenunuestro Dios 2 Chronicles 32:8:7 ⧉לְעָזְרֵ֔נוּleazerenupara ayudarnos 2 Chronicles 32:8:8 ⧉וּלְהִלָּחֵ֖םulehillakhemy para pelear 2 Chronicles 32:8:9 ⧉מִלְחֲמֹתֵ֑נוּmilkhamotenunuestras batallas 2 Chronicles 32:8:10 ⧉וַיִּסָּמְכ֣וּvayissamekhuy se apoyaron o cobraron apoyo 2 Chronicles 32:8:11 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 2 Chronicles 32:8:12 ⧉עַל־דִּבְרֵ֖יaldivresobre las palabras de 2 Chronicles 32:8:13 ⧉יְחִזְקִיָּ֥הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:8:14 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃פmelekhyehudarey de Judá |
| 8. Traducción Formal Él no dispone más que de un brazo de carne; nosotros, en cambio, contamos con el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Protector y Ayudador}, quien nos socorre y libra nuestras batallas. El pueblo confió en los dichos de Ezequías, rey de Judá. |
| 8. Traducción Dinámica Solo cuenta con fuerza humana, mientras que con nosotros está el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Defensor Combatiente} para venir en nuestra ayuda y luchar nuestras guerras. El pueblo se animó con las palabras de Ezequías, rey de Judá. |