| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:22:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 33:22:2 ⧉הָרַע֙haralo malo 2 Chronicles 33:22:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Chronicles 33:22:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:22:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo 2 Chronicles 33:22:6 ⧉עָשָׂ֖הasahizo 2 Chronicles 33:22:7 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenasheManasés 2 Chronicles 33:22:8 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 2 Chronicles 33:22:9 ⧉וּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗יםulekholhapesilimy a todas las imágenes talladas 2 Chronicles 33:22:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 33:22:11 ⧉עָשָׂה֙asahizo 2 Chronicles 33:22:12 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenasheManassés 2 Chronicles 33:22:13 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 2 Chronicles 33:22:14 ⧉זִבַּ֥חzibakhsacrificó 2 Chronicles 33:22:15 ⧉אָמ֖וֹןamonAmón 2 Chronicles 33:22:16 ⧉וַיַּֽעַבְדֵֽם׃vayaavdemy les sirvió |
| 22. Traducción Formal Y él hizo el mal en los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Moral}, como lo hizo Manasés su padre; y a todos los ídolos que Manasés su padre había hecho, Amón les ofreció sacrificios y les sirvió. |
| 22. Traducción Dinámica Amón actuó mal ante el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, igual que lo hizo su padre Manasés; además, Amón adoró y ofreció sacrificios a todos los ídolos que su padre Manasés había construido. |