| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:4:1 ⧉וּבָנָ֥הuvanay él edificó 2 Chronicles 33:4:2 ⧉מִזְבְּח֖וֹתmizbekhotaltares 2 Chronicles 33:4:3 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Chronicles 33:4:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:4:5 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Chronicles 33:4:6 ⧉אָמַ֣רamarhabía dicho 2 Chronicles 33:4:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:4:8 ⧉בִּירוּשָׁלַ֥͏ִםbirushalimen Jerusalén 2 Chronicles 33:4:9 ⧉יִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖יyihyeshemimi nombre será 2 Chronicles 33:4:10 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampara siempre |
| 4. Traducción Formal Erigió altares en la casa del SEÑOR {Yahweh, Santuario Elegido}, según la palabra pronunciada: «Mi Nombre permanecerá en Jerusalén para siempre». |
| 4. Traducción Dinámica Levantó altares en el templo del SEÑOR {Yahweh, Protector del Santuario}, desoyendo el anuncio anterior: «Mi Nombre vivirá en Jerusalén para siempre». |