| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:7:1 ⧉וַיָּ֣רֶםvayaremy aportó o apartó 2 Chronicles 35:7:2 ⧉יֹאשִׁיָּ֣הוּyoshiyahuJosías 2 Chronicles 35:7:3 ⧉לִבְנֵ֪יlivnea los hijos de 2 Chronicles 35:7:4 ⧉הָעָ֟םhaamel pueblo 2 Chronicles 35:7:5 ⧉צֹ֞אןtsonganado menor o rebaño 2 Chronicles 35:7:6 ⧉כְּבָשִׂ֣יםkevasimcorderos 2 Chronicles 35:7:7 ⧉וּבְנֵֽי־עִזִּים֮uveneizimy crías de cabras 2 Chronicles 35:7:8 ⧉הַכֹּ֣לhakoltodo o todos 2 Chronicles 35:7:9 ⧉לַפְּסָחִים֒lappesakhimpara los sacrificios de la Pascua 2 Chronicles 35:7:10 ⧉לְכָל־הַנִּמְצָ֗אlekholhannimtsapara todo el que se hallaba o estaba presente 2 Chronicles 35:7:11 ⧉לְמִסְפַּר֙lemisparsegún el número 2 Chronicles 35:7:12 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta 2 Chronicles 35:7:13 ⧉אֶ֔לֶףelefmil 2 Chronicles 35:7:14 ⧉וּבָקָ֖רuvakary ganado mayor 2 Chronicles 35:7:15 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres de {constructo} 2 Chronicles 35:7:16 ⧉אֲלָפִ֑יםalafimmillares 2 Chronicles 35:7:17 ⧉אֵ֖לֶּהeleestos 2 Chronicles 35:7:18 ⧉מֵרְכ֥וּשׁmerkhushde bienes o posesiones 2 Chronicles 35:7:19 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃סhammelekhel rey |
| 7. Traducción Formal Josías puso a disposición del pueblo ovejas, corderos y cabritos para la Pascua, para todos los que se hallaron presentes; entregó treinta mil cabezas de ganado menor y tres mil de ganado mayor. Todo ello procedía de las posesiones del rey. |
| 7. Traducción Dinámica Josías entregó al pueblo treinta mil cabezas de ganado menor (ovejas, corderos y cabritos) y tres mil cabezas de ganado mayor para la Pascua y para todos los que se hallaron presentes; todo provino de su propio patrimonio. |