| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:2:1 ⧉וַיַּגֶּד־לָ֥הּvayaggedlay él le declaró 2 Chronicles 9:2:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 2 Chronicles 9:2:3 ⧉אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָetkoldevareha{marcador de objeto directo} todas sus palabras o asuntos 2 Chronicles 9:2:4 ⧉וְלֹֽא־נֶעְלַ֤םvelonealamy no fue escondido 2 Chronicles 9:2:5 ⧉דָּבָר֙davaruna cosa o asunto 2 Chronicles 9:2:6 ⧉מִשְּׁלֹמֹ֔הmishshelomode Salomón 2 Chronicles 9:2:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 2 Chronicles 9:2:8 ⧉לֹ֦אlono 2 Chronicles 9:2:9 ⧉הִגִּ֖ידhigidél declaró o dijo 2 Chronicles 9:2:10 ⧉לָֽהּ׃laa ella |
| 2. Traducción Formal Y Salomón le comunicó todas las cuestiones que ella planteó, y nada quedó que él no le hubiera comunicado. |
| 2. Traducción Dinámica Salomón respondió todas sus preguntas, sin que hubiera algo que él no le explicara. |