| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:15:1 ⧉κακεῖθενkakeetheny desde allí Acts 28:15:2 ⧉οἱeelos Acts 28:15:3 ⧉ἀδελφοὶadelfeehermanos Acts 28:15:4 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 28:15:5 ⧉τὰtalos Acts 28:15:6 ⧉περὶpereeacerca de Acts 28:15:7 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Acts 28:15:8 ⧉ἦλθανeelthanvinieron Acts 28:15:9 ⧉εἰςeesa Acts 28:15:10 ⧉ἀπάντησινapantisinun encuentro Acts 28:15:11 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Acts 28:15:12 ⧉ἄχριahkhrihasta Acts 28:15:13 ⧉ἈππίουapeeooApio Acts 28:15:14 ⧉Φόρουforooforo Acts 28:15:15 ⧉καὶkey Acts 28:15:16 ⧉Τριῶνtreeontres Acts 28:15:17 ⧉Ταβερνῶνtavernontabernas Acts 28:15:18 ⧉οὓςoosa quienes Acts 28:15:19 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Acts 28:15:20 ⧉ὁoel Acts 28:15:21 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 28:15:22 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashabiendo dado gracias Acts 28:15:23 ⧉τῷtoal Acts 28:15:24 ⧉θεῷtheoDios Acts 28:15:25 ⧉ἔλαβεelavecobró Acts 28:15:26 ⧉θάρσοςtharsosánimo |
| 15. Traducción Formal Y desde allí, los hermanos, habiendo escuchado acerca de nosotros, vinieron a nuestro encuentro hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; a quienes, cuando los vio, Pablo dio gracias a Dios {Theos, Receptor de Gratitud} y recibió ánimo. |
| 15. Traducción Dinámica Desde allí, cuando los hermanos supieron de nosotros, vinieron a encontrarse con nosotros hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas. Cuando los vio, Pablo agradeció a Dios {Theos, Fuente de Consuelo} y cobró valor. |