| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 28:30:1 ⧉אִשָּׁהishahuna esposa Deuteronomy 28:30:2 ⧉תְּאָרֵשׂtearesdesposarás Deuteronomy 28:30:3 ⧉וְאִישׁveishpero otro hombre Deuteronomy 28:30:4 ⧉אֲחֵרakherotro Deuteronomy 28:30:5 ⧉יִשְׁגְּלֶנָּהyishgelenala poseerá Deuteronomy 28:30:6 ⧉יִשְׁכְּבֶנָּהyishkevenase acostará con ella Deuteronomy 28:30:7 ⧉וְבַיִתvevayity una casa Deuteronomy 28:30:8 ⧉תִּבְנֶהtivnehedificarás Deuteronomy 28:30:9 ⧉וְלֹא־תֵשֵׁב־בּוֹveloteshevboy no habitarás en ella Deuteronomy 28:30:10 ⧉כֶּרֶםkeremuna viña Deuteronomy 28:30:11 ⧉תִּטַּעtitaplantarás Deuteronomy 28:30:12 ⧉וְלֹא־תְחַלֵּלֶנּוּ׃velotechalelenuy no disfrutarás de su fruto |
| 30. Traducción Formal Una mujer te desposarás, pero otro hombre se acostará con ella; construirás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no disfrutarás la viña. |
| 30. Traducción Dinámica Vas a comprometerte con una mujer, pero otro hombre dormirá con ella; edificarás una casa, pero no llegarás a vivir en ella; sembrarás una viña, pero no cosecharás sus frutos. |