| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 32:42:1 ⧉אַשְׁכִּ֤ירashkeerembriagaré Deuteronomy 32:42:2 ⧉חִצַּי֙khitstaimis flechas Deuteronomy 32:42:3 ⧉מִדָּ֔םmidamcon sangre Deuteronomy 32:42:4 ⧉וְחַרְבִּ֖יvekharbiy mi espada Deuteronomy 32:42:5 ⧉תֹּאכַ֣לtoakhaldevorará Deuteronomy 32:42:6 ⧉בָּשָׂ֑רbasarla carne Deuteronomy 32:42:7 ⧉מִדַּ֤םmidamde la sangre de Deuteronomy 32:42:8 ⧉חָלָל֙khalallos muertos Deuteronomy 32:42:9 ⧉וְשִׁבְיָ֔הveshivyahy de los cautivos Deuteronomy 32:42:10 ⧉מֵרֹ֖אשׁmeiroshde la cabeza Deuteronomy 32:42:11 ⧉פַּרְע֥וֹתparotde los cabelludos Deuteronomy 32:42:12 ⧉אוֹיֵֽב׃oyevdel enemigo |
| 42. Traducción Formal Haré que mis flechas se embriaguen de sangre, y mi espada devorará carne con la sangre de los caídos y de los cautivos, desde la cabeza de la cabellera del enemigo. |
| 42. Traducción Dinámica Haré que mis flechas se llenen de sangre, y mi espada devore carne con la sangre de muertos y de prisioneros, desde la cabeza de la cabellera del enemigo. |