| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 33:13:1 ⧉וּלְיוֹסֵ֣ףuleyosefY a José Deuteronomy 33:13:2 ⧉אָמַ֔רamardijo Deuteronomy 33:13:3 ⧉מְבֹרֶ֥כֶתmevorekhetbendita Deuteronomy 33:13:4 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehpor el SEÑOR Deuteronomy 33:13:5 ⧉אַרְצ֑וֹartsoes su tierra Deuteronomy 33:13:6 ⧉מִמֶּ֤גֶדmimegedde lo mejor Deuteronomy 33:13:7 ⧉שָׁמַ֙יִם֙shamayimde los cielos Deuteronomy 33:13:8 ⧉מִטָּ֔לmitaldel rocío Deuteronomy 33:13:9 ⧉וּמִתְּה֖וֹםumitehomy del abismo Deuteronomy 33:13:10 ⧉רֹבֶ֥צֶתrovetsetque yace Deuteronomy 33:13:11 ⧉תָּֽחַת׃takhatdebajo. |
| 13. Traducción Formal Dijo a José: "Bendita por el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición} sea su tierra, por la excelencia de los cielos, por el rocío y por el abismo que reposa debajo." |
| 13. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Proveedor Generoso} dijo a José: "Que su tierra sea bendecida con lo mejor de los cielos, con el rocío y con el abismo que reposa debajo." |