| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:2:1 ⧉וְנִגַּ֨שׁveniggashy se acercará Exodus 24:2:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoisés Exodus 24:2:3 ⧉לְבַדּוֹ֙levadosolo Exodus 24:2:4 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Exodus 24:2:5 ⧉וְהֵ֖םvehempero ellos Exodus 24:2:6 ⧉לֹ֣אlono Exodus 24:2:7 ⧉יִגָּ֑שׁוּyiggashuse acercarán Exodus 24:2:8 ⧉וְהָעָ֕םvehaamy el pueblo Exodus 24:2:9 ⧉לֹ֥אlono Exodus 24:2:10 ⧉יַעֲל֖וּyaalusubirán Exodus 24:2:11 ⧉עִמּֽוֹ׃immocon él |
| 2. Traducción Formal Solo Moisés se presentará al SEÑOR {Yahweh, Revelador Santo}; los demás no podrán acercarse, y el pueblo no subirá con él. |
| 2. Traducción Dinámica Únicamente Moisés podrá acercarse al SEÑOR {Yahweh, Presencia Divina}; los demás se mantendrán a distancia, y la asamblea no podrá subir con él. |