| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 26:1:1 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ןveethamishkany el tabernáculo Exodus 26:1:2 ⧉תַּעֲשֶׂ֖הtaasehharás Exodus 26:1:3 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez Exodus 26:1:4 ⧉יְרִיעֹ֑תyeriotcortinas Exodus 26:1:5 ⧉שֵׁ֣שׁsheshde lino fino Exodus 26:1:6 ⧉מָשְׁזָ֗רmashzartorcido Exodus 26:1:7 ⧉וּתְכֵ֤לֶתutekhelety azul celeste Exodus 26:1:8 ⧉וְאַרְגָּמָן֙veargamany púrpura Exodus 26:1:9 ⧉וְתֹלַ֣עַתvetolaaty escarlata Exodus 26:1:10 ⧉שָׁנִ֔יshanihilo Exodus 26:1:11 ⧉כְּרֻבִ֛יםkeruvimquerubines Exodus 26:1:12 ⧉מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖בmaaseh khoshevobra de hábil artífice Exodus 26:1:13 ⧉תַּעֲשֶׂ֥הtaasehharás Exodus 26:1:14 ⧉אֹתָֽם׃otamellos |
| 1. Traducción Formal Confeccionarás el tabernáculo con diez paños de lino retorsos, teñidos de azul, púrpura y escarlata; darás forma a querubines con pericia de artífice. |
| 1. Traducción Dinámica Levantarás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino en azul, púrpura y escarlata; bordarás querubines sobre ellas. |